Cartolina Postale con timbro rosso della censura del 1918 affrancata con 5 cent Leoni

Nell'immagine una Cartolina Postale del maggio 1918 (si era ancora durante la prima guerra mondiale) affrancata con 5 cent verde della serie Leoni con timbro rosso della censura inviata da Omegna a Quarto dei Mille (Ge).

Ho notato come nel testo, in basso a sinistra ci sia scritta una parolaccia, eppure la cartolina sembra ossequiosa...

Da notare come il mittente (memore di una vecchia querelle posta-utenti) si e' preso la briga di cancellare le diciture ''carte postale'' e ''correspondance'' in modo che fosse chiaramente una cartolina illustrata a tariffa scontata ma ha sforato il tetto delle cinque parole di convenevoli.

Un ringraziamento a Somalafis per le informazioni.